يارب هل يرضيك هذا الضمأ
والماء ينساب امامي زلال
مما قيل بتفسير هذا البيت 0 ان الخيام كان يجلس على ضفاف احد الانهرفي بلاد فارس مع اصحابه يحتسون الخمر 0 فمرت امامهم بعض الفتيات الجميلات 0 ويعلمون ان الدين الاسلامي يحرم النظر الى النساء 0 فقال هذه الرباعية بعد ان لعبت الخمرة في رأسه 0 وقال اكثر منها زندقة 0 عندما هبت ريح سكبت كأس الخمر وهو ينظر الى النساء 0
هذا الذي وصل الينا من ادبه وشعره 0 والله اعلم بما آلت اليه نهايته 0 لاشك ان لهذه الشخصية الادبية اثر واثراء في الادب العربي من خلال هذه الرباعيات 0
كل الشكر لك اخي ابو عمار الربيعي 0