السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،
يعتبر كتاب بوركهاردت (البدو والوهابيه) من اقدم الكتب في تاريخ عنزه ، والكتاب طبع عام 1830 باللغة الانجبيزية لأن المخطوطة الاصليه التي كتبها بوركهاردت بيده كانت باللغة الفرنسية، كتب بوركهاردت في الصفحة 170 عن عقيد الفدعان نجرس بن غافل بن غبين التالي:
In the large tribe of Fedhan the agyd is Hedjres ibn Ghasel in whose family the office of agyd constantly remains
عند ترجمة المخطوطة تم كتابة هجرس بن غافل ولكن في المخطوطة الاصلية الفرنسية نجد الاسم صحيح Nedjres ibn Ghafel في الصفحة 241
فارجوا ان يتنبه كل من يقرأ النسخة الانجليزية لهذا الخطأ المطبعي