الى الباحث الرائع الاستاذ عبدالله بن عبار أود الايضاح بأن هناك كتاب باللغة الفرنسية يتحدث عن عشيرة السبعة من قبيلة عنزة ولازال الكتاب في اللغة الفرنسية منذ صدرة بتاريخ 1936 م واحب أرفق لكم صورة من غلاق الكتاب ، مع العلم بأننا نهتم بالبحث بجيمع اللغات لكي نحصي عدد بسيط من ماتدون عن القبيلة ،وشكرا


رابط الكتاب كاملاًَ

http://data.manumed.org/notices/107744/gallery/

أخي الفاضل لقد عثرت على كتاب قبل عشرون سنه من جهة حكوميه أجنبيه ومرفق معه شجره لآل سعود وشجره لعنزه ومن مميزات مشجّر عنزه أنه يذكر آل فلان وشيخهم أبن فلان والشجره لها أكثر من مائة وخمسون سنه ويذكر المؤلف أنه نقلها من شجره كانت معلقه في مجلس زينل من أهل جدّه ومعروف أن عائلة زينل عائله عريقه وبيت علم وقد طلب مني الكتاب من قبل جهة رسميه ورفضت تسليمه ثم أنني فقدت الكتاب حيث كان يرتاد مكتبتي المنزليه بعض الأفراد وأظنه أخذ أما الشجره فقد تسّرب منها ثلاثة نسخ حيث صورتها وأعطيتها هؤلاء الأشخاص والحقيقه أنني تأسفت على جميع بحوثي لأن هناك بعض الحساد الحاقدين من القبيله تنكرّوا لجهدي وحصّلت منهم أذا ولذلك سئمت من البحث وتندمت على أن تعبي راح خساره حيث أن الحاقدين استعانوا برجل من المسئولين وحصل لي ظلم لم يحصل على أحد قبلي من أناس كنت أمدحهم وأشهّر بجدودهم وأدافع عنهم وآخر المطاف حرضهم رجل حاقد يبني على آقوال الكذابين والمزورين ولكن سوف ينتصر الحق وأهله ويخذل الله الباطل وأهله وسوف أكافح حتى يرعوي ويعود لرشده ويقلع عن تزوير نسب عنزه والعبث بتاريخها

انا اعلم بكل حرف تقوله ولكن ياوالدنا واديبا يشهد الله لم يقدم احد للقبيلة مثل ماقدمت فأنا دائما افتخر بك

جزاك الله خير الجزاء وأسأل الله أن أكون عند حسن ظنك وظن كل عنزي يرى بعين الحقيقه وشكراً لك

أبو مشعل أود فقط الايضاح بأن تاريخ الادبي وعملك تجاوز اكثر من 40 سنة وهذه بحد ذاته فخر ، والدليل على ذلك كثير من الذي حاربوك كان يتناولون مصادرك في جميع المنتديات ، وبأذن الله لن نخذلك فأنت المرجع الاساسي للقبيلة .

أخي الفاضل جزاك الله خير وهذا من حسن ذاتك وأبشرك أني لا أذكر عنزي يعد الحق ألا ويثتي على جهدي لأنه خدمه للقبيله والدليل أن جميع رجال عنزه الذين ليس في قلوبهم حسد ولا غل يرجعون لكتابي حول ما يخص أنساب عنزه وتاريخها لأنه هو الأصح ولا أذكر أنه مضى يوم ألا وترد لي أسأله من أشخاص بينهم أختلاف على موضوع وهم يثقون بما أفيدهم به من معلومه وهذا يدل على ثقة أبناء القبيله والقبائل الأخرى بخلاف ما يكتبه السفهاء والمرجفين الكذابين الذين حرضهم بعض حثالة القوم وبدأ استعمال الكذب والزور والموضوع تعدى نقد أبن عبار بل تطاولوا على نسب وتاريخ عنزه ومسخوه وكتبوا ما يدخل الشكّه في كل ما يخص عنزه وحوروا وزورا وتقولوا على الأموات حتى أدعى بعضهم أن عنزه انقرضت وهذه القبيله ليس عنزه حسب زعمهم الكاذب وتجد من يطعن بجدود عنزه ويقول بشر ومسلم خرافه ويقولون وائل بن هزان العنزي جد ابتدعه أبن عبار ويزورون وائل بن قاسط جد لعنزه وهي لا تمت ليه بصلة نسب ولا ينحدر من سلالة عنزه ولا عنزه تنحدر من سلالته وكيف ينكر من ينكر عنزه وهو يرى أسم القبيله مكتوب في مستنده وقد كذبّوا بأحاديث الرسول صلى الله عليه وسلّم وكذبوا بجميع المصادر وبدأ كل سفيه يكتب وقد تصديت لهؤلاء الذين شوهوا نسب عنزه والموضوع لا يخص أبن عبار وحده بل كل عنزي يغار على نسبه وتاريخ جدوده يجب أن يكافح المزورين

اخي هذا الكتاب جلبته شخصيا" واشتريته بمبلغ كبيروهنالك للاسف اشخاص ائتمنتهم على الحفاظ عليه من النشر واهديت لبعض منهم على سبيل انهم يبحثو بالقبيله ولدي نسخه وسيدي لهذا الكتاب
وعنوانه الاصلي ( حياة بدو السبعه في صحراء سوريا ) وهو بالغة الفرنسيه ولزلت محتفظ بالكتاب والسيدي
ولظروفي الشخصيه وصعوبة ايجاد مترجم ملم لانه يظهر لي وجود ترجمه بلكنه عامية ليتقنه اي مترجم
شكرا" لك

وانشاء الله سارفقه بموقعي الشخصي كاملا" عن قريب حفاظا" على الحقوق
وولعلم هما شخصين اهديت لهم هذا الكتاب

البناخي مشعل السحيحير بارك الله في جهدك وبخصوص الكتاب فيجب على الميسرين من رجال هذه القبيلة المساعدة في ترجمته وطبعه لأنه من التاريخ الغامض للقبيلة والمستشرقين نقلوا لنا صور لم نكن نحصل عليها لولاهم وأذكر أن الباحثة الأنقليزية الدكتورة إليسون لارك كانت قد جلبت كتاب ضخم عن القبائل وهي قد عرضت أصل الكتاب للبيع وطلبت مليون وإذا لم تخونني الذاكرة فأنها باعت على دار نشر وملكت حقوقه وهذا الكتاب الذي تذكره عندك يجب ترجمته ونشره لكي يستفيد منه الأجيال ولكن إذا جاء الكتاب عن طريق رجل من القبيلة سيجد معارضين أما أذا ترجم من قبل جهة مجهوله ثم عرض فأن ما أحد يقول شيء وأنت تعلم أن كتاب أبن عبار لو أعطاه دار نشر وجعل مؤلفه مجهول سوف يكون له صدى عند عنزة وسوف يكون مرجع عظيم ولكن الذين يعرفون مؤلفه يعتمدون عليه وينقلون منه ويستفيدون منه ويطعنون بصاحبه

يجب أن يترجم هذا المؤَلف كي يتم الإستفاده منه فلاشك أنه يحوي الكثير من المعلومات أوالقصص والروايات فهناك الكثير من المؤلفات الغير مترجمة فى مكتبات هذه الدول التى كان لها علاقات سياسية ومصالح تجارية فى شبه الجزيرة العربية على وجه التحديد فيوجد الكثير من شركات الترجمة والطباعة يمكنها القيام بهذه المهمة بشرط أن يكون المترجم ملماَ بالمفردات اللغوية الخاصة بلهجة المؤلف إلماماَ وافياَ وأن لاتكون له اَراء إفتراضية من خلال الترجمة أوالتعريب حتى لايؤثر ذلك فى سير الحقائق التاريخية فان أكثر الكتب المترجمة اليوم لاتخلوا من العبث بالترجمة أوبفكر ووجهة نظر المترجم....