بسم الله الرحمن الرحيم

كتاب صادر حديثا بعد تعاون بين وزارةالثقافة الإماراتية والروسية لترجمة كتب المستشرقين الروس

وفي هذا الكتاب يذكرون زيارة الأمير الروسي للشيخ فرحان بن هديب شيخ قبيلة السبعة

تاريخ الزيارة سنة 1900 لكن للأسف الترجمة الاماراتية للكتاب لاتوضح اسامي فخوذ السبعة

بشكل واضح لكن واضح جدا ان انهم يقصدون فخوذ السبعة والشيخ فرحان بن هديب

وهنا يذكر الشيخ سطام بن فرحان الهديب نجل الشيخ الأكبر الذي توفي شابا

ملاحظة قبيلة العواجة يقصد بها الموايجة لكن سوء ترجمة من قبل الاماراتيين

الى الان لم نستكمل قراءة الكتاب لكن حبينا نطلعكم على نبذة منه


دمتم سالمين

المكرّم الشيخ سلطان الهديب وفقك الله وشكراً لك على اهتمامك بتاريخ أجدادك الغر الميامين :
الدكتور عبدالله بن ناصر الوليعي ترجم الكتاب الموسوعي ( معجم البلدان والقبائل في شبه الجزيره العربيه والعراق وجنوبي الأردن وسيناء ) ويظم أثنا عشر مجلد من القطع الكبير وقد تكلّفت دارة الملك عبدالعزيز بطباعته ولحرص الدكتور على صدور الكتاب بصوره واضحه ونقيه فقد صوّر نسخه مما يخص كل قبيلة وبحث عن أهل الأختصاص من كل قبيلة وطلب الأطلاع والتعاون في تصحيح الأخطاء المطبعيه وقال انني بحثت مع شيوخ عنزة وكل ما أطلب من أحدهم أن يفيدني يصف لي شخص من المدعين المعرفة ويقول ثم أذهب له واعطيه المسوده وتمكث عنده فتره ثم يعيدها ويعتذر يقول وفي ذات يوم جلست في مجلس أدباء ومؤرخين لا يوجد معهم من عنزة أحد واعرض المجال وذكرت لهم أنني أبحث عن شخص ملم من قبيلة عنزة لكي يساعدني في تصحيح الكتاب قال : فجاوبوني بصوت واحد عليك بأبن عبار فأنه هو الوحيد الذي له كتب عن عنزة واعطاني أحدهم جوالك وقد كلمني الدكتور وطلب مقابلتي فوعدته أن يزورني وجاء واعطاني المسوده وقال معك شهر فقلت بل معي يومين فقط لأني حافظ كل ما يخص عنزة على صدري ولا يحيرني ألا استعراض الموضوع وكتابة التصحيح بالكبيوتر ومن توفيق الله أنني أوفيت بوعدي وحيث أن هذه المهمه صعبه ولا يستطيع كل أنسان القيام بها لأنها مسئوليه تاريخيه وعندما صدر الكتاب ارسلت لي نسخه أهداء ووجدته في كل صفحه ينسب عني بالهامش وفهمت من هذا الموقف جحود جهدي من قبل الأقراب والأعتراف من قبل الأجناب

فأقول من واجب المترجم أن لا يطبع كتاب أجنبي الا يستعين بمختصين ولاشك أن كلمة العواجه تعني الموايقه لأن الشيخ فرحان بن هديب هو شيخ معروف ليت لو استعرضت هذا الكتاب يا شيخ سلطان وزودت المؤلف بالتصحيح

الأخ الكريم والمؤرخ الكبير عبدالله بن عبار لاتخفى على الجميع مجهوداتك في الانساب والكتب التي تخص الأنساب ولاشك انك خير من يعدل ويصحح في هذه الكتب بالنسبة لهذا الكتاب للامانة الى الان ماقراته لكن زودني احد الاخوه بصفحات منه تخص الشيخ فرحان بن هديب وكما قلت هو نتيجة لتعاون بين الروس والاماراتيين لكن لامانع من مراسلتهم لتصحيح الاخطاء المطبعية وراح اسعى لهذا الشيء ان استطعت

شاكر ومقدر حضورك لهذا المتصفح الاخ الكبير عبدالله العبار