نراك تعتمد يادكتور في تدريس تاريخ الدوله العثمانيه على مصادر اخرى! ألم يحن الوقت لكي تصدر كتاب عن تاريخ الدوله العثمانيه يدرس في الجامعات؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العبار [ مشاهدة المشاركة ]

نراك تعتمد يادكتور في تدريس تاريخ الدوله العثمانيه على مصادر اخرى! ألم يحن الوقت لكي تصدر كتاب عن تاريخ الدوله العثمانيه يدرس في الجامعات؟

هناك كتب كثيرة في تاريخ الدولة العثمانية يمكن الاستفادة منها ولعل الاطلاع على الكتاب الذي نشرته قبل أكثر من خمسة عشر عاماً بعنوان: دليل البحوث والدراسات العثمانية في المكتبة العربية، يوضح مدى وجود المؤلفات عن الدولة العثمانية في العالم العربي ومع ذلك فقد سبق أن ألفت كتاباً عن تاريخ الدولة العثمانية وتراجم لسلاطينها، نشر نشراً ألكترونياً في موقع مقاتل من الصحراء، يمكن الاستفادة منه

أخذ عليك في احدى مقالاتك وهي "نصوص عثمانية عن الأوضاع الثقافية في الحجاز: الأوقاف– المدارس– المكتبات.- الرياض: مكتبة الملك عبد العزيز العامة، 1422هـ." أنك نشرت خلالها وثيقتين عثمانيتين، ولكن سقط من الوثيقة الثانية قرابة أربعة أسطر أخلت بالمعنى العام للوثيقة، فما القصه؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العبار [ مشاهدة المشاركة ]

أخذ عليك في احدى مقالاتك وهي "نصوص عثمانية عن الأوضاع الثقافية في الحجاز: الأوقاف– المدارس– المكتبات.- الرياض: مكتبة الملك عبد العزيز العامة، 1422هـ." أنك نشرت خلالها وثيقتين عثمانيتين، ولكن سقط من الوثيقة الثانية قرابة أربعة أسطر أخلت بالمعنى العام للوثيقة، فما القصه؟

الكاتب الذي ذكر هذا الكلام في الكتاب الجديد الذي تصفحته لم يكن منصفاً، فقد رجعت بعد قراءتي له إلى الوثيقة العثمانية الأصلية والترجمة العربية، فلم أجد فيها من السقط سوى كلمة واحدة. وهنا في الحقيقة تكمن المشكلة. فمثل هذا الكاتب الذي لا يعرف اللغة العثمانية ويعتمد على المترجمين لا يحق له أن ينتقد مثل هذه الأعمال من ناحية الترجمة. قد يحق له النقد في المنهج اذا كان فيه خطأ، أما عن شيء لا يعرفه، بل يجهله، فهذا ليس من الإنصاف

قال موريس ميخائيل أن أول مطبعة تطبع بحروف عربية في اسطنبول هي التي أسسها / إبراهيم الهنغاري عام 1727م ( 1139هـ )، وسمح له بطباعة الكتب عدا القرآن الكريم،وتقترب معه إلى حدكبير يادكتور في تحديد تاريخ أول مطبعة بالحروف العربية تظهر في تركيالصاحبيها / سعيد حلبي، وإبراهيم متفرقة، وذلك عام 1139هـ‍ ( 1726م ).

وفي رأي آخر أن كتب الحكمة والتاريخ والطب والفلك طبعت مع بداية عام 1716م، عندما صدرتفتوى من شيخ الإسلام / عبدالله أفندي بجواز طبعها .

فما الصواب؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العبار [ مشاهدة المشاركة ]

قال موريس ميخائيل أن أول مطبعة تطبع بحروف عربية في اسطنبول هي التي أسسها / إبراهيم الهنغاري عام 1727م ( 1139هـ )، وسمح له بطباعة الكتب عدا القرآن الكريم،وتقترب معه إلى حدكبير يادكتور في تحديد تاريخ أول مطبعة بالحروف العربية تظهر في تركيالصاحبيها / سعيد حلبي، وإبراهيم متفرقة، وذلك عام 1139هـ‍ ( 1726م ). وفي رأي آخر أن كتب الحكمة والتاريخ والطب والفلك طبعت مع بداية عام 1716م، عندما صدرتفتوى من شيخ الإسلام / عبدالله أفندي بجواز طبعها . فما الصواب؟

الصواب هو ما ذكرته في كتابي إبراهيم متفرقة وجهوده في تأسيس المطبعة العربية. إذ بات معروفاً لدى جميع المهتمين أن أول مطبعة عربية تأسست في العالم الإسلامي وبالتالي في الدولة العثمانية هي مطبعة متفرقة عام 1727م. أما ما قيل من وجود مطابع في حلب ولبنان، فليست بالمطبعة التي نعرفها، وإنما كانت قوالب خشبية يتم فيها طبع على الأوراق

هل تفكر بعقد دورات في اللغة العثمانية لتعليم الباحثين قراءة الوثائق العثمانية وترجمتها؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العبار [ مشاهدة المشاركة ]

هل تفكر بعقد دورات في اللغة العثمانية لتعليم الباحثين قراءة الوثائق العثمانية وترجمتها؟

عقد الدورات في اللغة العثمانية ووثائقها مبنية على الحاجة. فإذا كان هناك مراجعون من الباحثين ممن يريد اقامة مثل هذه الدورات فقد نقيمها في قسم التاريخ مثل الدورتين اللتين اقمناهما سابقا

ما رأيك بموقع أو مركز الفرقان للأبحاث؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل العبار [ مشاهدة المشاركة ]

ما رأيك بموقع أو مركز الفرقان للأبحاث؟

لقد دخلت على بعض المواقع قبل قليل فحصلت على بعض المعلومات عن مركز الفرقان. ولم أستطع التعرف على الموقع لأدخل عليه. وتبين أن هذا المركز لزميلي الأستاذ مصطفى الهلالي المقيم في إستانبول. ويقدم مكتبه خدمات لتصوير الوثائق والمخطوطات من تركيا