للمعلوميه فاهو مسجل باسمي بدارة الملك عبدالعزيز التاريخيه لاني اهديت لهم نسخه بذلك واتمنى ان يتفرغ له شخص ويترجم لاني بجد لاجد لي وقت فاضي للبحث حاليا" ويصبح من يترجمه بصفة مصحح لاباحث او محقق بالاحرى وكل الشكر للاديب البناخي الاستاذ ابو مشعل والبناخي ابو مشاري الرفدي

الأخ مشعل حياك الله فحسناَ فعلت بإهدائك نسخة من الكتاب الى الدارة فهذا يحفظ لك حق
الملكية وبالتالى فهو لايترجم إلا بموافقتك وهذا قد يسهل لك نشره داخل المملكة أما بخصوص الكتاب فهو باللغة الفرنسية وهى لغة صعبة قليل من يجيدها فينبغى له مترجم متمكن خبير بالمفردات اللغوية الفرنسية والأهم من هذا محقق مطلع ذو خبرة بالتراث والموروث وبالشأن الداخلى للقبيلة فهو من يقوم على عاتقه الجهد الحقيقى لنجاح هذا العمل وإخراجه بالشكل الصحيح الموثق كما هو...