مدير التحرير بدار الفكر للطباعة والتوزيع والنشر صادرة من دمشق بسوريا برقم 43/ ص وتاريخ 13/ 1 / 1998م حول تعقيبي على شارح كتاب عرب الصحراء سعود بن جمران العجمي
سعادة الأستاذ الأخ / عبدالله بن عبار العنزي المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد
تلقت دار الفكر بدمشق رسالتكم الكريمة ونعلمكم التالي :
من راجع نصوص كتاب ( عرب الصحراء ) لم يقصد أن يضيف كلمة واحدة تسئ لأحد وللأمانة العلمية نقول أنه حذف الكثير مما يليق أيراده بحق أمتنا وديننا الحنيف وفي التنويه ص 5 ذكرنا بالحرف الواحد لقد ترددنا كثيراً في نشر هذا الكتاب وهانحن نمضي في نشره رغبة بما يزخر به من معلومات ثرة عن حياة الصحراء واثقين من قدرة القاريء على الغاء ما صار قديماً أو ظهر زيفه منها في سلة المهملات طبقاً لقانون الله تعالى ( فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض ) [ الرعد 13/ 17 ] ومع ذلك نعلمكم أن لا إضافات من الدار مباشرة إنما هي أراء المؤلف ديكسون وكنا قد ارسلنا الكتاب إلى أكثر من جهة وفي أكثر من بلد عربي لنتلقى رأيها به فتجاهلته بعضها وعلّق عليه آخرون في حينه فكان ما كان ولا نعلم عنوانكم لسؤ حظنا وأما تصويبكم للأسماء مثل : المسرب بالسين والأصح المصرب وأبن حطال والأصوب ابن هذال والمسالخ الأصوب المصاليخ فهذه أخطاء تشكركم الدار لتنبيهها إليها وسببها الترجمة الأنكليزية ومع هذا كنا في أمل من سيادتكم أن نتلقىّ وبلهجة هادئة وعلمية موثقة رسالة فيها تصويبات لتداركها في الطبعة الثانية فالدّار تحترم قراءها وتعتز بآرائهم السليمة فلك الحق كل الحق بالنقد والتصويب والحوار ولكن بلهجة هادئة تهدف إلى تقديم الحقيقة وليس غير فلا غاية مريبة للمعلّق ولا سؤ تفاهم مع عنزة التي نحترمها فنحن بانتظار التصويبات دون التدخل بنص ديكسون حرصاً على الأمانة العلمية خصوصاً والكتاب طبع أيضاً كاملاً بالكويت ونحن نسعى حرصاً على الأمانة العلمية إضافة حواشٍ باسمكم الكريم لنخرج للقراء ما ينفع دون شوائب وتقبلوا فائق الأحترام والتقدير على غيرتكم الطيبة ودمتم نصراً للحق والعلم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته وكل عام وأنتم بخير وسرور 0
الإهداءات
04-21-2008, 09:14 PM
ملخص رسالة جوابية من الدكتور : شوقي أبو خليل
العرض المتطور
