اخواني السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حبيت اشارك معكم ببعض المعلومات البسيطه
راحت الدنيا بعيني (عبوس قمطرير)
عبوس اي تعس ونكال وقمطرير اي طويل وشديد
انا اقبلت(وارهت) علينا المطاليب
ارهت اي جادت واوفت بالعطا ويقال ارهى في عطاه اي تتابع في العطاء من غير انقطاع وادام العطاء
يـوم السـبـايـا عـجـهـا لــه (غـبـيّـا )
نطلـب عسى الجـنـة منـازل حلـولـه
فـي ضـل خـلاّق الـخـلايـق (تـفـيـــا )
تفيا الفي هو الظل وظل كل شي فيئه عن الشمس
شهم (وبشوش)بكـل مـن جـاه حـيـا
البشوش طلاقة الوجه وبشاشة الوجه وضده وجه عبوس
(القـريـحـة)بالطلـب مـا تـفشلني
القريحه هي التي تهيض الشاعر على كتابة الشعر وهي مصطلح للشعراء وهي الافكار والخواطر
تطلقن (البوارح) في (حتون) البراد
البوارح هي السموم اللي تهب من بعد الظهر
وصخيف الروح نور عين( قد المراد)
يـتـعـب جـواده (بـالـمـسيـر)وذلـولـه
المسير السير على الارض اي يتعب جواده وذلوله بطول المشي
على النقا المكشوف مـاهـو (غشيا)
غشيا اي مغطاء وعليه غشاوه اي على النقا المكشوف ماهو مغطاء وغير واضح
لابة كرم من عهد (جامل تسلسل)
والله اعلم ان جامل رجل اسمه جامل اي لابة كرم من عهد جامل تسلسلت وامتدت
(نسـل الزعيم اللي على المجد عيـا )ملاحضة لم افهم البيت كله
نسل اي عقب الزعيم الملك او الامير اللي اخذ المجد لنفسه ولم يعطه احدا غيره عيا اي رفض ان يعطيه غيره تفرد به
يالنـايـب الـلي مـن (الشغاميم منعـور )
الشغاميم كلمة مدح مثل قرم منعور مثلها رجال مناعير اي شجعان
يوم الفخر يطلب على السرج و(الكور)
السرج مايضع على ظهر الخيل للركوب والكور الشداد على ظهر البعير
والعـز (يـدرك)بالقنـا و(أجـرد)السيف
يدرك ينال ادركه ناله وحازه السيف الاجرد من اسماء السيف
وتسعى لهم بالحل من دون (تسويف)
التسويف التاجيل اي يسعى لها بالحل بسرعه من دون تاجيل
بك يالأمير اعداد مـا هبهب (الهيـف)
الريح الحاره والسموم
الـلي حـموهـا من جميع (الأطـاريـف)
الاطاريف اي الاطراف من جميع الجهات
من ساس لابـه بالملاقـا (مداغيش )
مداغيش مصطلح مثل زحول ومطانيخ وتدل على الشجاعه
زبـن الدخيـل وبالمسيّر (مباشيش)
أولاد وايـل لـلـمـجـنـى (سـقـيـفــــــه)
يا مسنـدي يـفـداك خـطـو (الهـديـفـه)
الهديفه مسبه اي الردي
عـاداتـهـم يـروون حـد (الـرهــيــفـه)
الرهيفه السيوف الرهيفه من اسماءها
هـمسه (بغـلس)الـديـاجي يعـللني
الغلس شدة الظلمه والدياجي الدجاء الليل اي همسه بالليل مع شدة الظلام يعللني
يا شبيه الـلي تلفّت عـلى (الشادن)
الشادن القناص
عادتي ماأنكر صحيبي و(لا خادن)
اخادن الخدن العلاقه المحرمه بين شخصين وتستخدم لمن يرتبط بامراءة بالخفاء من غير زوجته وتسمى خدن
شبكهن ضمن (الغـرانيق)هـولـني
الغرانيق وصف للنساء تشبيههن بطائر الغرنوق
دام شـمّـاخ الشواهيـق (مـا مـادن)
كـنـّك (ضحاح اللال يـزمـي)بـقـيعـان
ضحاح لمعان وتموج السراب وهو اللال يزمي يرتفع بالقاع
(هومات)شاعـر ولا أحاسيس فـنـان
فوق (الرمك)ولا على(الهجـن هجـان)
الرمك الخيل الهجن الابل الاصايل السبق هجان راكب
شوقي وحزني والجروح (المعاطيب)
المعاطيب الجروح الشديده والعطب الشده
ماقد ذبحني غير شوق (المحاديب)
اول مايطري يوم هد (المطانيب)
المطانيب الاعمده التي تحف بيت الشعر وتشد بالاوتاد على الحبل
قلبـي (تشلـوط)والعيـون أسهــرنــه ؛؛؛
تشلوط اي تقلب على النار ومنه الشلوطه
ذكــرت لي دورٍ مضــى مـــا(يعــاضـــي)
يعاضي اي ذكرت لي دور اي وقت مضى ما لي معواض وبديل عنه
طقـن بقلبــي (مخطـرِ)وشعلنــــه
مخطر اي في خطر
(كلتـي)ارمـوش العيـن لا (سلهمنـه) ؛؛؛
لا هـو سبـب نــوم ولا هـو (غيـــاااضـــي )
والله مـا لـوم القلب لو قال (فنــه)؛؛؛
(قــرايـــض)منهـن يسيــح (العكـاضــي)
لا هــن (رفيعــات) ولا هــن (غــلااااضــي )
رفيعات طوال غلاضي اي اسمان
يشـدن اعنـاق (امكضمات)(الاعنه)
امكضمات الاعنه هي الخيل ومعنى مكضمات الاعنه اي المشدودات باللجام والاعنه الحديده في فم الخيل يربط بها اللجام
عنـودهــن من شمــت الريــح (جااضـــي )؛؛؛
جاضي اي فر وهرب
شقــر (الذوايب)بالنحر شرعنه ؛؛؛
الذوايب شعر الخيل على الرقبه بالنحر شرعنه اي تدلى شعره على نحره
واللعب صـــار الهن عليــه (انتقــاااضــي)
وسـط (الحـشا)يا شهـــاب عشش وباااضــي
الحشا اي الفؤاد والقلب
يا لايمي وين انت يوم العبنـه ؛؛؛
تبحــث خفــى عــودٍ تذكــر و(هاااضــي)
هاض اي تفاعل وقام يتطرا وقام يهوجس وهاض بالشعر
يجيـك ما جـانـي أن كانــك (ريــاااضـــي)
يا ما أعقدن حبل الوفاء وأقطعنـه ؛؛؛
امــا (أجـذمنـه)(بت)ولا (انقـــرااضـــــي
بت اي قطع
يوم (شلبك)وشبكت حبايله،
(انخلج)حسي وانا عقلي شرود،
كيف من يده بدت خمايله
وفحول (للعليا)نسوق (الشعافي)
الشعافي الابل نسوق الابل الشعاف كثيرة الوبر
ونزًبن (المضهود)لاجار لافي
المضهود كل من حلت عليه ضائقه راعي الحاجه
سلام يهدا لك من( الجاش للجاش)
الجاش الحشا والقلب
سلام يا نسل الأحرار( المداغيـــــــــــــــــــش)
المداغيش من صفات الرجال الشجعان
لا والله الا راح دور الـــــــبــــــــداوه
ودور الركاب اللي عليها (الشنوفـي)
الشنوفي الله اعلم الزينه
وراح الزمـان اللـي لعيشـه حـلاوه
واللي على (الغارب رجـع للردوفـي)
الغارب غارب البعير اخر رقبته قبل السنام وردف البعير اخر سنامه
اللي مضى بالنفس عنف وقساوه
واليـوم تخلـي كـل( عـوجـاً تطـوفـي)
عوجا تطوفي اي الكلمه العوجاء يتركها دون رد يطوفها
ـخـاف مــن دقــة خـطـاة (اللـعـاوه)
اللعاوه كثير الكلام
رادي نصـيـب و(نـاقـراً لـــه عـلـوفـي)
يزعـل عليـك اللـي يسـوق (الأتـاوه)
الاتاوه اي الاتان وهي انثى الحمار
وذلّوا معطـرت (النمـش) والسيوفـي
النمش اطراف الاصابع اي معطرت اطراف الاصابع والسيوف بالدم
(عين الغضب تفتح عليك السمـاوه) البيت هذا كله لم افهمه
تشبيه حال الناس بالعين فمن الناس بخبثه وحسده وكيده يكشف سترك ويفضحك والسماوه سقف البيت
و(عين الرضا لوبك خطا مـا تشوفـي)
ومن الناس بطيبه واحترامه وطيب معدنه لو يرى منك خطا وزلل يتغاضى عنك ويسترك
والمرتفـع قـالـوا مـثـل ذاك ســاوه
وشربـت (غثاريـب) الغريـف (العيوفـي)
غثاريب الماء غير الصافي الكدر اي تبدلت الاحوال حتى العيوف بعد ماكان يشرب الزلال شرب الماء الغير صافي
هـداج مـات وجــات غـيـره( جـبـاوه)
جباوه اي قليله الماء ينتزع منها الماء انتزاع
والـروس قـامـت( تــدّرق) بالكتـوفـي
تدرق تخفى او تندس
جـربـت مـــن سـمــر الـلـيـال (افتـخـاتـي)
افتخاتي بعد ومباعده
مـع مثلـهـن مــن بـيـض الايــام تقـريـب
تـغـيــب ثــــم تـطـلــع وانــــا بـلـهـواتـي
(مـاذخـر) لبـاكـر كــود مـايـذخـر الـذيــب
ماذخر اي اترك واوفر واشيل والذيب ياكل صيدته ولا ياخذ منها شي يتركها ويروح مامعه منها شي
ولا هــو جــزع مـمـا جــرى واشتمـاتـي
.الا انـي اجعـل عـن هكـا الوقـت (تعريـب)
تعريب اي ذكرى
لا واهـنـيّـه لـــه (شْـبــوح) ومـراسـيـل
شبوح اي له نظر وراي وتوقعات
وانـا شْبـوحـي مــا تجـيـب العلـومـي
شـالــوا وقـفّــن الظـعـايـن (زعـاجـيـل)
(شَـفّــوا) وْهَـفّــوا واتّـقــوا بالـحـزومـي
شفوا اي ارتفعو على الراس والشفا اعلى الشي
كــل (ابـلـج) ٍ ضــار ٍ بكـسـب (التنـافـيـل)
الابلج الرجل القدوه التنافيل من النفيله وهي الغنيمه والكسب بالمعركه
(ضرمـا) يبـون الـمـال مــا فـيـه لـومـي
ضرما الضرمان المتلهف للشي
اليـوم يسـهـر كــل مــا( جَـرْهَـد) اللـيـل
جرهد طال
و دايم على غيضه (صنـوت) ٍ (كضومـي)
صنوت عدم الكلام كضومي يخفي الغيض ولايتكلم به
|