ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå æÈÑßÇÊå..
íÓÚÏäÇ æíÔÑÝäÇ Ãä äÖÚ Èíä ÃíÏíßã ÇáßÑíãÉ åÐå ÇáãÓÇÌáÉ Èíä ãÍãÏ Èä ÏæåÇä æãÔÚá Èä åÏæÇä ÇáãÕÑÈ æãÍãÏ ÇáØÑÞí ÇáÞåíÏÇä¡ ÍíË ÞÇá ãÍãÏ Èä ÏæåÇä ãÓäÏÇð Úáì ÇáÃÎ ÇáÚÒíÒ ãÔÚá Èä åÏæÇä ÇáãÕÑÈ ÍÝÙå Çááå:-
íÜÜÜÜÇ ãÜÔÜÚÜÜá ÇáÜÜåÜÜÏæÇä ÈÜÇáÜÞÜáÜÈ ÑíÜÜÈÜÜÇÊ *** æáÇ ßÜÜÜÜá ãÜÜÜÜä ÑÇÏ ÇáÜãÜäÜÜÇæí ÊÜÜÌÜÜí áÜÜÜÜÜå
ÏäÜÜíÜÜÜÇß åÜÜÜÜÜÐí äÜÜÜÜÜæÈ ÝÜÜíÜÜåÜÜÇ ãÜÜÜÓÜÜÜÑøÇÊ *** æäÜÜÜÜæÈò ÚÜÜáÜÜì ÇáÃÌÜÜÜÜæÇÏ íÜßÜËÜÜÑ ÚÜæíÜÜáÜÜå
æíÜÜÜÇ ßÜËÜÜÑ ãÜÜÜä åÜÜÜã áÜáÅÌÜÇæíÜÏ ÔÜÜãøÜÜÇÊ *** íÜÈÜíÜÜß ÃÈÜÜÜÜæ ÇáÜßÜÜæÈÜÜÇÊ ÊÜÕÜÜÈÜÜÍ ãÜËÜíÜáÜÜå
ÕÑÝ ÇáÐåÜÈ ãÚÜÑæÝ ÚäÜÏ ÇáÇÑíÜÇáÇÊ *** æÌÜÜÑæ ÇáËÜÚÜá ãÜÚÜÑæÝ áÜÜÜæ ÛÜÜÜÒ ÐíÜáÜÜÉ
æÇáÜíÜÜæã ãÜÜÜä ßÜËÜÜÑ ÇáÜÚÜäÜì æÇáãÜÕÜíÜÈÜÇÊ *** ãÜÜÜÇ ÚÜÜÜÇÏ äÜÑÌÜÜí ãÜÜÜä æÑÇåÜÜÜÇ ÍÜÕÜíÜáÜÉ
ãä íæã ÔÝÊ ÇáÐíÈ íÑÌí ÇáÔÝÇÚÇÊ *** ÕÜÜÇÈÜÜå ÌÜÜÝÜÜÇá æÎÜÜÇíÜÜÝò ãÜÜÜÜÜä ÚÜãÜíÜáÜÜÉ
æÇáÜÜÈÜÜæã íÜÜÒãÜÜÑ ÕÜÜÜÜÜÇÑ ÓÜÜíøÜÜÜÏ áÜÜÓÜÜÜÇÏÇÊ *** æÔÜÝÜÊ ÇáÜÍÜÜÑÇÑ ãÜÎÜãøÜÑÉ ÚÜÜÜä ÕåÜíÜáÜÉ
æÞÜÇãÜÊ ÊßÜíÜá ÇáÜãÜÜÏÍ áÃåÜÜÜá ÇáÜÊÜÌÜÇÑÇÊ *** áÜÜÜÜÜæ ßÜÜÜÜÜÇä ÌÜÜÜÜÜÏøå ãÜÜÜÜÜÇ íÜÚÜÜÔøÜÜí äÜÜÒíÜÜáÜÜÉ
æÚóÞÜÈ ÇáÍÜÑÇÑ ÃáÜáÜí áÜåÜÇ ãÜÇÖÜíò ÝÜÜÇÊ *** ÕÜÜÇÈÜÜå ÓÜÜåÜÜæã ÇáÜÖÜíÜÜã æÂÚÜÜÒÊÜÜí áÜÜÜÜÜå
ÓÜÜÊÜÜÑ ÇáÜÜÚÜÜÐÇÑì ÝÜÜÜÜí äÜÜåÜÜÇÑ ÇáÜãÜÜËÜÜÇÑÇÊ *** æÚÜÜÜÑÞ ÇáÜÜÑÍÜÜã ãÜÜÜÜÇ ØÜÜÇæÚÜÜæÇ ááÍÜáÜíÜáÜÉ
ãÜÜÜÜÇ ÚÜÜÜÜÇÏ ÈÜÜÜÜå ÚÜÜíÜÜÈò æáÇ ÈÜÜÜÜå ãÜÜÜÜÑÇæÇÊ *** æÍÜÙÜæÙÜåÜã ÕÜÜÜÜÜÇÑÊ ãÜÔÜÜÇÊÜÜá äÜÌÜíÜáÜÜÉ
æÇáÜÜãÜÜÏÍ áÜÜáÜÜí åÜÜÜÜÏøæÇ ßÜÜÜÜá ÇáÜÕÜÚÜíÜÈÜÇÊ *** ÅÎÜÜÜÜæÇä ÇáÃäÜÜÜÜÜæÑ ãÜÌÜÜÏåÜÜã ãÜÜÜÜÜÇ íÜÒíÜÜáÜÜÉ
ÈÚÜÖ ÇáåæÇÌÜÓ ÕÛÊåÜÇ áÜß ÈÇáÃÈíÜÇÊ *** æÚÜØÜäÜí ÇáÜÜÌÜÜæÇÈ ÃáÜÜáÜÜí íÜÜÈÜÜÑøÏ ÛÜáÜíÜáÜÉ
æäÜÑÌÜíÜå ÚÜÝÜÜæå æÇáÜÓÜÊÜÑ ßÜÜÜá ÇáÃæÞÜÜÜÇÊ *** æíÜÜÜÜÜÜÜÜæã ÇáÜÜÊÜÜÜÑÇíÜÜÜÈ ÝÜÜæÞÜÜÜäÜÜÜÇ ãÜÓÜÊÜåÜíÜÜáÜÜÉ
æÃÏÚÜíÜÜå ÑÈ ÇáÜÈÜíÜÊ ÈÜÜÇäÜÜí ÇáÜÓÜãÜÜÇæÇÊ *** ÈÜÌÜÜäøÜÜÇÊÜÜå ÃáÜÜÜáÜÜÜÜí ãÜÜÜÜÜÜÜÇ äÜÜÜÜÜÜÜÏæøÑ ÈÜÜÏíÜÜÜáÜÜÜÉ
æÞÏ ÑÏ ÇáÃÎ ÇáÚÒíÒ ãÔÚá Èä åÏæÇä ÇáãÕÑÈ ÃÈæ ÓáØÇä ÍÝÙå Çááå Úáì ÃÎíå ãÍãÏ Èä ÏæåÇä ÈÇáÞÕíÏÉ ÇáÊÇáíÉ:-
ÍÜí ÇáßÊÜÇÈ ÃááÜí ÊÖÜãøÜä áÜÜå ÃÈÜíÜÇÊ *** ãÜÊÜæÔÜÜÍò ÈÜÇáÜÕÜÜÏÞ ÚÜÜÜÜä ßÜÜÜÜá ãÜíÜáÜÜå
íãÔí ÈÍßãÜÉ ãÜä íÕÜæÛ ÇáÌÒíÜáÇÊ *** ãÜÍÜÜãÜÜÏ ÈÜÜÜÜÜä ÏæåÜÜÜÜÜÇä íÜÜãøÜÜÜí íÜÍÜíÜÜáÜÜå
ÌÇäÜí ßÊÜÇÈÜß æÅäÜÜÊ ãÔÜßÜÇí ÈÜÇáÜÐÇÊ *** ÅäÜÜÜÜÊ ÇáÜÜÜÜÐí ÚÜÜäÜÜÏß ÚÜÜáÜÜÜæã ÇáÜÞÜÈÜíÜáÜÉ
ÊÍÜÝÜÙ ãÜÜä ÇáÊÜÇÑíÜÎ ÚÜäÜÏß ÓÜÌÜÜáÇÊ *** æÊÜÍÜÜÝÜÜÙ ÓÜÜáÜÜÜæã ÇáÜØÜíÜÈÜíÜä ÇáÜÌÜÒíÜÜáÜÜÉ
æÊÜÍÜÝÜÙ ÚÜáÜÜæã ÇáÜãÜÑÌÜáÜÉ æÇáÜÈÜØÜÜæáÇÊ *** æáÇ ÊÜÜáÜÜÊÜÜÝÜÜÜÊ áÜÜáÜÜäÜÜÇÞÜÜÕÜÜÉ æÇáÜÜåÜÜÒíÜÜÜáÜÜÜÉ
æáÇ ÊÓÊãÚ ãä áå ãä ÇáÍßí ÛÇíÇÊ *** ÃåÜÜÜÜÜá ÇáÜäÜÜÝÜÜÇÞ ãÜÍÜÕÜáÜíÜÜä ÇáÜÝÜÔÜíÜáÜÜÉ
ÍÜÜßøÜÜÇíÜÜÜÉ ÇáÜæÌÜÜåÜÜíÜÜä áÜÜáÜÜÑÈÜÜÜÚ äÜÜÜÜÚøÜÜÜÜÇÊ *** åÜÜÜÜÜÜÜÜÐÇÑÉ ÇáÜÜãÜÜÌÜÜáÜÜÓ ßÜÜÜÜÈÜÜÜÜæÏò ÛÜÜáÜÜíÜÜáÜÜÉ
áÜÜíÜÜÜÇ åÜÜÜÜÜÑÌ ÏÇíÜÜÜÜÜã íÜáÜÝÜÜáÜÜÝ æÔÜÜÜãøÜÜÜÇÊ *** æãäÜíÜä ãÜÜÜÇ ÏÇÑ ÇáÜÍÜßÜí íÜÓÜÊÜæí áÜÜÜå
æíÜÇ ãÍÜãÜÏ ÇáÜÏæåÜÇä ÇáÝÜÚÜá ãÜÜÇ ãÜÜÇÊ *** ÚÜäÜÜÏ ÇáÜÑÌÜÜÇá ÃåÜÜÜá ÇáÜÜæÝÜÜì æÇáäÜÝÜíÜáÜÉ
ÔÑæÇß æÔÑæì ãÜä ÊÚÜÒæì ÈåÞÜæÇÊ *** ÃáÜáÜÜí ÊÜÍÜÝÜÙ ÇáÜÚÜáÜã ÚÜÜÜÜä ßÜÜÜÜá ãÜíÜáÜÜå
æåÜÜÜÐí åÜÜÜÜí ÇáÃíÜÜÜÜÇã æáÜáÜæÞÜÜÊ ÏæÑÇÊ *** æßÜÜÜÜáò ÚÜÜáÜÜÜì ãÜÜÜÜÜÇ ÞÜÜíÜÜÜá ÑÈÜÜÜÜÜå ßÜÝÜíÜáÜÜå
æÇáÜÍÜÑ íÈÜÞÜì ÍÜÜÑ ÝÜÜÜí ßÜÜÜá ÇáÃæÞÜÜÜÇÊ *** ÝÜÕÜíÜáÜÊÜå íÜÜÜÜÜÇ ØÜíÜÈÜåÜÜÇ ãÜÜÜÜÜä ÝÜÕÜíÜáÜÜÉ
æÃáÇ ÇáÜËÜÚÜá ãÜËÜÈÜæÑ ÚÜÇíÜÜÔ ÈÜÍÜíÜÜáÇÊ *** æÔÜåÜíÜÏ ÃÈæÇáÍÜÕÜíÜä ÍÜíÜÔÜÜÇß ÐíÜÜáÜÜÉ
ãÜÜÜÜÜÇ åÜãÜÜäÜÜí ÃáÜÜáÜÜÜí ÊÜÜßÜÜÊÜÜÈ ÚÜÜÜÈÜÜÜÇÑÇÊ *** ÃåÜÜÜÜá ÇáÜäÜÝÜÜæÓ ÇáãÜÈÜÛÜÖÜÇÊ ÇáÜÛÜáÜíÜáÜÉ
æíÜÜÇ ãÍÜãÜÏ ÇáÜÏæåÜÇä ÇáØÜíÜÈ ÚÜÜÜÇÏÇÊ *** áÇ ÊÓÜÊÜãÜÚ áÃåÜÜÜá ÇáÜäÜÝÜæÓ ÇáÖÜáÜíÜáÜÉ
ÎÜáÜß ÌÜÈÜá ÔÜÇãÜÎ ÈäÜÎÜæÉ æÕÜãÜÜáÇÊ *** ãÜäÜíÜÜä ãÜÜÜÜÇ åÜÜÜÜÈ ÇáÜÜåÜÜæÇ ÊÜÑÊÜßÜÜí áÜÜÜÜÜå
æÎÜÊÜÇãÜÜåÜÜÇ ÅÞÜÜÜÈÜÜÜÜá ÓÜÜÜÜÜÜÜáÇã æÊÜÜÍÜÜíÜÜÜÇÊ *** ãÜÜÜÜÜÜä ÔÜÜÜÇÚÜÜÜÑò íÜÜÜÍÜÜÜÈ ßÜÜÜÜÜÜá ÇáÜÞÜÈÜíÜáÜÜÉ
ÞÜÈÜíÜáÜÊÜÜí ÃÝÜÜÜÎÜÜÜÑ ÈÜÜÚÜÜáÜÜÜãò áÜÜÜåÜÜÜÜÇ ÝÜÜÜÜÜÜÜÇÊ *** æÇáÜÜíÜÜæã ÊÜÜÜÜÇÌò ÝÜÜÜÜÜæÞ ÑÂÓÜÜÜÜÜí ÃÔÜíÜÜáÜÜÉ
ÑÈÜÚÜí åÜÜá ÇáÚÜÑÝÜÇ ÝÜÜÜí ßÜÜÜá ÇáÃæÞÜÜÜÇÊ *** ãÜÜËÜÜá ÇáÜãÜØÜÜÑ íÜÍÜíÜÜí ÏíÜÜÜÜÜÇÑò ãÜÍÜíÜáÜÜÉ
ÃãÇ ÇáÞÕíÏÉ ÇáÊÇáíÉ Ýåí ãÌÇÑÇÉ ÇáÔÇÚÑ ãÍãÏ ÇáØÑÞí ÇáÞåíÏÇä ÍÝÙå Çááå¡ ÍíË ÞÇá:-
ÇáÜÐíÜÈ íÇáÜÏæåÜÇä íÜÓÜÑÍ ãÜÜÚ ÇáÜÔÜÜÇÉ *** æÞÇãÊ Úä ÙÑæÝ ÇáÍíÇÉ ÊÍßí áå
ÊÜÕÜÇÏÞÜæÇ ãÜÜÜÇ ÚÜÜÜÇÏ ÊÜÜæÌÜÜÏ ÚÜÜÜÜÏÇæÇÊ *** æÑÇÍÜÜÜÊ ÎÜáÇÝÜÜÇÊ ÇáÓÜäÜíÜä ÇáÜØÜæíÜáÜÉ
ÇáÜÜÔÜÜÜÇÉ ÊöÜÜÔÜÜÜÑóì ÈÜæÒäÜÜåÜÜÇ ÈÜÇáÜÜÑíÜÜÇáÇÊ *** æãÜÑÈÜÜÚÜÜÉ æÞÜÜÜÜÜÊ ÇáÜÓÜäÜíÜÜä ÇáÜãÜÍÜíÜáÜÜÉ
æÇáÜÐíÜÈ ãÜÜÇ ÈÜíÜä ÇáÜÌÜÈÜÇá ÇáÜØÜæíÜáÇÊ *** íÜÜÈÜÜí ÇáÃãÜÜÜÜÇä æÈÜÜíøÜÜÏ ÇáÜÜæÞÜÜÜÊ ÍÜíÜÜáÜÜå
ÎÜÜáÇ ÇáÜØÜãÜÚ ßÜáÜÜå æíÜÈÜÜí ÇáÜÓÜáÇãÜÇÊ *** ÛÜÜíøÜÜÑ ãÜÜÒÇÌÜÜÉ ãÜÜÜÜÇ ÈÜÇáÇíÜÜÏíÜÜä ÍÜíÜÜáÜÜå
íäÚì ÒãÇäå ÑÇÍ ãÜÚ ÚÕÜÑ ÇáÃãÜæÇÊ *** æÇáÜÜíÜÜæã ãÜÜÜÜÜÇ íÜÛÜÜÈÜÜØ ÓÜãÜÜíøÜÜå æÌÜíÜÜáÜÜå
æÞÏ ÑÏ ÇáÔÇÚÑ ãÔÚá Èä åÏæÇä ÇáãÕÑÈ Úá ãÌÇÑÇÉ ÇáÃÎ ÇáÔÇÚÑ ãÍãÏ ÇáØÑÞí¡ ÈÇáÃÈíÇÊ ÇáÊÇáíÉ:-
ÇáÐíÈ ÐíÈ æáå ãä ÇáÑÇÓ åÞÜæÇÊ *** äÜÇÈÜÜÉ ÔÜØÜíÜÑ æÏæã ãÜÔÜÈÜÚ áÜÍÜÇáÜÜå
ÈíÜäÜå æÈÜíÜä ÇáÚÜäÜÒ æÇáÜÈÜÓ æÇáÜÔÜÜÇÉ *** ÈöÜÚÜÏ ÇáÓÜãÜÇ ÚÜÜÜä ÈÇíÜÚÜíÜä ÇáäÜÎÜÇáÜÉ
åÐÇ ÇáÒãä íÂÎÐ ãÚ ÇáÎáÞ ÌæáÇÊ *** æÊÈÞì ÇáÃÕÇáÉ íÇ ÚÖíÏí ÃÕÇáÉ
æáÜÜáÜÜæÞÜÜÜÊ ÏæÑå æáÜáÜãÜäÜÇÚÜÜíÜÜÑ ÑÏøÇÊ *** æÃáÇ ÇáÜÜÜÑÏí ÚÜÜãøÜÜÇá íÜÈÜáÜÜÔ ÈÜÍÜÇáÜÜå
áÇÈÜÜÏåÜÜÇ ÊÜÜÑÌÜÜÜÚ ÚÜÜáÜÜÜæã æÓÜÜåÜÜÜÇáÇÊ *** æßÜÜáò íÍÜÓøÜÈ ãÜÑÈÜÍÜÉ ãÜÜÜä ÍÜáÇáÜÜå
æÊÜÑì ÇáÑÌÜÇá ÇÝÚÜÇá æÇáÜÚÜÒ æÞÜÝÜÇÊ *** æÊÜÜæØøÜÜÜí ÇáÜäÜÜÝÜÜÓ ÇáÜÚÜÜÒíÜÜÒÉ äÜÜÐÇáÜÜÜå
ÝßÇä ÇáÑÏ ÇáÊÇáí Úáì ÞÕíÏÉ ÇáÃÎ ÇáÔÇÚÑ ãÔÚá Èä åÏæÇä ÇáãÕÑÈ ãä ÞöÈá ÇáÃÎ ÇáÔÇÚÑ ãÍãÏ ÇáØÑÞí ÇáÞåíÏÇä¡ ÍíË ÞÇá:-
ÇáÐíÈ ãÇ áå ÛíÜÑ íÒÚÜÌ ÈÇáÃÕÜæÇÊ *** äÜÓÜãÜÚ ÞÜäÜíÜÈÜå ãÜÜÜÜÇÑ íÜÞÜäÜÜÈ áÜÍÜÇáÜÜå
áíÊÜå íÜÈÜÏøá ÚÜÇáÜí ÇáÜÕÜæÊ ÈÓÜßÜÇÊ *** íÜÜÜÇ ãÜÜÜÇ íÜÈÜÜÏøá ÎÜÇáÜÜÞ ÇáÜßÜÜæä ÍÜÇáÜÜå
ÍäÜÇ äÚÜÑÝ ÇáÐíÜÈ ÝÜí ãÇÖÜíò ÝÜÇÊ *** ãÜÜÜÇ íÜÑÞÜÜÏ ÇáÜíÜÜÇ ãÜÜÜä ÌÜÇÚÜÜæÇ ÚÜíÜÇáÜÜå
æÇáÜíÜæã íßÜÝÜíÜå ÇáÜÝÜÎÜÑ ÈÜÇáÜÜÐí ÝÜÜÜÇÊ *** íÚÜíÜÔ ÈÜÇáÃØÜáÇá æÃáÜáÜí ãÜÖÜì áÜÜÜå
áÇ ÕÜÜÇÑ ãÜÜÇ íÜÞÜÏÑ íÜÓÜæí ÚÜáÇÞÜÜÇÊ *** ÞÜÜÜÜá áÜÜÜÜå íÜÜÜÜÏæøÑ áÜÜÜÜÜå æßÜÜíÜÜÜáò ÈÜÜÏÇáÜÜÜå
íÇ ãÇ íÌí ÚÕÑò ÊÌí Ýíå ÛÒæÇÊ *** æäÜÜÔÜÜæÝ ÝÜÚÜáÜÜå ÈÜÇáÜÚÜÜÑÈ æÅäÜÝÜÚÜÇáÜÜå
ÇáÜÜíÜÜæã ØÜÜÇáÜÜÚ áÜáÜÎÜíÜÜæá ÇáÃÕÜÜíÜÜÜáÇÊ *** ÎÜíøÜÇáÜåÜÜÇ ãÜÜÜÜÜÇ åÜÜÜÜÜæ ÈÜÜÑÇÚÜÜÜí ÎÜíÜÜÇáÜÜå
æÇáÜÎÜíÜá äÜÜÓÜÜí ÝÜÚÜæáÜåÜÇ ÈÜÇáÜÞÜæÇãÜÇÊ *** ÑÇÍÜÊ ãÜÜÚ ÃáÜáÜí íßÓÜÈÜæä ÇáÌãÜÇáÜå
æÇáíÜæã ßÜÜá ÇãÌÜÇÏäÜÇ ÈÜÐßÜÑ ÇáÃãÜÜæÇÊ *** äÜÝÜÎÜÜÑ ÈÜÜÐßÜÜÑò ÌÜÜÇíÜÜÑ ÇáÜÜæÞÜÜÜÊ ÒÇáÜÜÜÜÜå
ÊÎáá åÐå ÇáãÓÇÌáÇÊ ÃÈíÇÊ ÊÑÍíÈíøÉ ÈãÏÇÎáÉ ÇáÃÎ ÇáÚÒíÒ ÚÇíÔ Èä ÍÇãÏ Èä ãÌáÏ ÇáÑÓáÇäí¡ ÍíË ÞÇá ãÍãÏ Èä ÏæåÇä:-
ÍÜÜÜÜÜí Çááå ÈÜÜÜÜÜä ãÜÜÌÜÜáÜÜÏ *** íÜÜæãÜÜÜå áÜÞÜÜÇÝÜÜí íÜÜÍÜÜãÜÜÏ
áãËÜáÜß íÜÜÇ ÚÜÜÒí äÓÜäÜÏ *** ãÜÜä ÑÈÜÚÜí åÜÜá ÇáÜÚÜÑÝÜÇ
ÕÜÞøÜÜÇÑò ÊÜÕÜíÜÏ ÇáÜÕÜíÜÜÏ *** ÓäÚæÓí ÚÑíÈ ÇáÍíÏ
ãÜä ÞÜÈÜá ÏæÑ ÇáÊæÍÜíÜÏ *** íÜÜæãÜÜå ÓÜÜíÜÜÜÝò æÔÜáÜÜÝÜÜÇ
æÞÏ ÑÏ ÇáÃÎ ÚÇíÔ Èä ÍÇãÏ Èä ãÌáÏ ÇáÚÌáÇäí Úáì ÃÎíå ãÍãÏ Èä ÏæåÇä¡ ÈÇáÃÈíÇÊ ÇáÊÇáíÉ:-
íÜÜÜÇÍÜÜÜí ßÜÜÊÜÜÇÈÜÜÜß íÜÜÇÈÜÜÚÜÜÜÏí *** ãÜÊÜÈÜíøÜä ÏÇíÜÜÜÜã ãÜÜÜÜÜÇ ÊÜÜÚÜÜÜÏí
æÚä ÌÒá ÇáÝÚá ãÇ ÊÛÏí *** ÃÕÜíÜá æãÜÜä ÑæÓ ÇáÚÜÑÝÜÇ
åÜÜáÇ ÈÜÜÜß íÜÅÈÜÜä ÇáÃÌÜÜÜæÇÏí *** íÜãÜäÜÜÇß ÇÊÜÝÜÜÇÎÜÜÑ ÈÜÜÇáÜÜÜÒÇÏí
ÝÜÜÚÜÜáÜÜß ÕÜÜÍÜÜíÜÜÍò æßÜÜÜÜÜÜÇÏí *** æáÜÜÜÒáøÜÜÜÜÊ ÕÜÜÏíÜÜÞÜÜÜß ÊÜÜÜÜÑÝÜÜÜÜÇ