عرض مشاركة واحدة
قديم 06-22-2011, 10:59 AM   #2
صاحب الموقع
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
المشاركات: 10,425
افتراضي

انـا أبي اقـول الـبـيـّنـــة *** ولو ضاقت لهمي صدور
شـيٍ لـوقـتـي شـيـِّـنــــه *** نبـطي وفينـا مـن يـجـور
بـس الاخـلاق مــزيّـنـة *** نـاسٍ حـلاهـا كـالـبـخـور
لـونـة غـتـات وطـيـّنــة *** فـوحه مـن الجمـرة يفور
يـالاخـت مـانـي هـيّنـه *** ولاعـشـت لـحـاسة قــدور
هـذا وانـا لـي عـيّـنـــة *** من غيـر حـقـران وقصور
الـوايـلـيـة لابــتــــــــي *** واغـيـّر الـقـاف وأثــــــور
يـومٍ تـجـيـني الفـيـّنـة *** أسكت واحشم اللي حضور
وارفـع بـنفسي الليّنـة *** وأسعى لتـحـصيـل الاجـور
وانـتـي مـقـامـك بيّنـة *** شـي مـن لـسانـك يـخــــور
وتـرى الـرخم لوزينة *** (مكتب) تخـون بـه القشور


الأخت مها الشمال لقد أعجبتني هذه الأبيات الجميلة على طاروق الحداء في الأعتزاز بالنفس والأعتزاز بالمعدن الطيّب ويدلن على معاني سامية فقد حاولت جاهداً أن أجاري هذه الأبيات فقلت :


بعض الصـدور مـحـيـّنـه *** بـالحـقـد والـكـل مخـبـــور
وبـعـض القـلـوب حنيّنـه *** ما تـقـبـل بجـرح الشعـور
لـو الـبـشـر مـتـديـّنـــــه *** ما أحد هرج منطـوق زور
كـل الـبشـر مـن جـيّـنـه *** لكـن مـثـل فـرق الـطـيـور
فـيـهـم رخـوم مـعـيـّنــه *** وفيهـم نـوادر من اصقـور
كـل مـا تـطـول الـفـيّـنـة *** يصبـح مع العالـم فـتـــور
والـلاش مـهـمـا أتـينّـه *** عـن الـردى لازم يـبـــــور
بعـض القلوب الخـيـنّه *** تجـزع من الشهـم الوقـور


مع صعوبة موقف الشطر الأول فقد عصرنا القريحة فانتجت هذه الأبيات القلائل وهنا تفسير بعض الكلمات :

1- محينّة أي ممتلئة
2- حنيّنة تصغير حنونة 0
3- جينّة الجينات التي تخلق منها الخلائق 0
4- الفينّة ليس من الفيانة التي هي مرادفة للخيانة بل القصد الوقت بحيث يقال بين الفينة والفينة أي بين الحين والحين 0
5- أتينّه أي تطعمة ويقال فلان تيّن أي طعّم والتطعيم هو ضد مرض معيّن والمعنا واضح 0
6- الخينّة من مشتقات الخيانة بحيث يقال ( كل خينة عليها من الله بينة 0

التعديل الأخير تم بواسطة عبدالله بن عبار ; 06-25-2011 الساعة 06:18 PM
عبدالله بن عبار متواجد حالياً   رد مع اقتباس